[영어 포현] 호의를 베풀다를 영어로? favor에 동사는 뭘 써야 하지? (미드 '루시퍼')

도와달라는 내용을 할 때 우리가 달달 외워서 잘 아는 표현이 있다.Can I ask you a favor? /Can Iask for your afvor? /Can Iask a favor of you?May I ask you a favor? Would you do me a favor? (또는 표준 간단하게 help를 쓰거나 give a hand를 쓸 수도 있다) 도움을 요청할 때 ask a favor'를 사용하는 것은 보통 알고 있을 터였다.​

>

그러려면 도움을 청하는 사람의 입장에서 "호의를 보이다"라는 식으로 표현하면 좋을까? "favor가 호의니까 베풀다"에 적합한 동사가 무엇이 있는가? (간단히 "do" 동사를 쓰고 "do a favor"를 사용해도 상관없지만 아니면 그냥 소견이 안과라면 help를 사용해라. 오핸시 포스팅을 보고 표현을 넓히면 더 풍부한 어휘를 사용할 수 있을 것입니다.루시퍼가 대사를 불렀다.

>

정답은 동사 "granta favor"는 "호의를 보이다"라는 의미이다.

>

* 출처

​